A Message for all women
THIS IS MOVING. HOW QUICKLY WE FORGET.....IF ....WE EVER KNEW......
WHY WOMEN SHOULD VOTE
This is the story of our Grandmothers and Great-grandmothers; they lived only 90 years ago.
Remember, it was not until 1920
that women were granted the right to go to the polls and vote.
The women were innocent and defenseless, but they were jailed
nonetheless for picketing the White House, carrying signs asking
for the vote.
And by the end of the night, they were barely alive.
Forty prison guards wielding clubs and their warden's blessing
went on a rampage against the 33 women wrongly convicted of
'obstructing sidewalk traffic.'
(Lucy Burns)
They beat Lucy Burns, chained her hands to the cell bars above
her head an d left her hanging for the night, bleeding and gasping
for air.
(Dora Lewis)
They hurled Dora Lewis into a dark cell, smashed her
head against an iron bed and knocked her out cold. Her cellmate,
Alice Cosu, thought Lewis was dead and suffered a heart attack.
Additional affidavits describe the guards grabbing, dragging,
beating, choking, slamming, pinching, twisting and kicking the women.
Thus unfolded the 'Night of Terror' on Nov. 15, 1917,
when the warden at the Occoquan Workhouse in Virginia ordered his
guards to teach a lesson to the suffragists imprisoned there because
they dared to picket Woodrow Wilson's White House for the right
to vote.
For weeks, the women's only water came from an open pail. Their
food--all of it colorless slop--was infested with worms.
(Alice Paul)
When one of the leaders, Alice Paul, embarked on a hunger strike, they tied her to a chair, forced a tube down her throat and poured liquid into her until she vomited. She was tortured like this for weeks
until word was smuggled out to the press.
http://memory.loc.gov/ammem/collections/suffrage/nwp/prisoners.pdf
So, refresh my memory. Some women won't vote this year because-
-why, exactly? We have carpool duties? We have to get to work?
Our vote doesn't matter? It's raining?
Last week, I went to a sparsely attended screening of HBO's new
movie 'Iron Jawed Angels.' It is a graphic depiction of the battle
these women waged so that I could pull the curtain at the polling
booth and have my say. I am ashamed to say I needed the reminder.
All these years later, voter registration is still my passion. But the
actual act of voting had become less personal for me, more rote.
Frankly, voting often felt more like an obligation than a privilege.
Sometimes it was inconvenient.
My friend Wendy, who is my age and studied women's history,
saw the HBO movie, too. When she stopped by my desk to talk
about it, she looked angry. She was--with herself. 'One thought
kept coming back to me as I watched that movie,' she said.
'What would those women think of the way I use, or don't use,
my right to vote? All of us take it for granted now, not just younger
women, but those of us who did seek to learn.' The
right to vote, she said, had become valuable to her 'all over again.'
HBO released the movie on video and DVD . I wish all history,
social studies and government teachers would include the movie in
their curriculum I want it shown on Bunco night, too, and anywhere
else women gather. I realize this isn't our usual idea of socializing,
but we are not voting in the numbers that we should be, and I think
a little shock therapy is in order.
It is jarring to watch Woodrow Wilson and his cronies try to persuade
a psychiatrist to declare Alice Paul insane so that she could be
permanently institutionalized. And it is inspiring to watch the doctor
refuse. Alice Paul was strong, he said, and brave. That didn't make her crazy.
The doctor admonished the men: 'Courage in women is often mistaken for insanity.'
Please, if you are so inclined , pass this on to all the women you know.
We need to get out and vote and use this right that was fought so
hard for by these very courageous women. Whether you vote democratic, republican or independent party - remember to vote.
History is being made.
Activiste de femmes et la droite de voter
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
Un message pour toutes les femmes que
CECI SE DÉPLACE. À QUELLE RAPIDITÈ NOUS OUBLIONS ..... SI….NOUS AVONS JAMAIS SU ......
POURQUOI LES FEMMES DEVRAIENT VOTER
c'est l'histoire de nos grands-mères et Grand-grands-mères ; ils ont vécu il y a seulement 90 ans.
Rappelez-vous, il n'était pas jusqu'en 1920
qu'on a accordé des femmes la droite d'aller aux scrutins et à la voix.
Les femmes étaient innocentes et sans défense, mais elles ont été emprisonnées
néanmoins pour palissader la Maison Blanche, portant des signes demandant
la voix.
Et vers la fin de la nuit, ils étaient à peine vivants.
Quarante gardes de prison utilisant des clubs et bénédiction de leur surveillant
sont allées sur un saccage à l'encontre les 33 femmes incorrectement condamnées
de « obstruer le trafic de trottoir. »
(Brûlures de Lucy)
elles ont battu des brûlures de Lucy, enchaînées la des mains aux barres de cellules au-dessus
de sa tête un d à gauche elle accrochant pour la nuit, le saignement et haletant
pour l'air.
(Dora Lewis)
ils ont lancé Dora Lewis dans une cellule foncée, ont cassé sa
tête contre un lit de fer et ont assommé son froid. Son cellmate,
Alice Cosu, pensée Lewis était mort et a souffert une crise cardiaque.
Les déclarations sous serment additionnelles décrivent les gardes saisissant, traînant,
battant, obstruant, claquant, pinçant, tordant et donnant un coup de pied les femmes.
A ainsi dévoilé la « nuit de la terreur » novembre. 15, 1917,
quand le surveillant chez l'Occoquan Workhouse en Virginie a commandé ses
gardes enseigner une leçon aux suffragettes emprisonnées là parce qu'
elles ont osé palissader la Maison Blanche de Woodrow Wilson pour que la droite
vote.
Pendant des semaines, la seule eau des femmes est venue d'un seau ouvert. Leur
nourriture--tout l'elle slop sans couleur--a été infesté avec des vers.
(Alice Paul)
quand un des chefs, Alice Paul, embarqué sur une grève de faim, ils l'a attachée à une chaise, forcée un tube vers le bas sa gorge et liquide versé dans elle jusqu'à ce qu'elle ait vomi. Elle a été torturée comme ceci pendant des semaines
jusqu'à ce que le mot ait été passé en contrebande dehors à la pression.
http://memory.loc.gov/ammem/collections/suffrage/nwp/prisoners.pdf
ainsi, régénèrent ma mémoire. Quelques femmes ne voteront pas cette année parce que
- pourquoi, exactement ? Nous avons des fonctions de carpool ? Nous devons obtenir de travailler ?
Notre voix n'importe pas ? Il pleut ?
La semaine dernière, je suis allé à un criblage peu abondamment occupé du nouveau film
« anges à mâchoire de HBO de fer. » C'est une description graphique de la bataille
ces femmes faites de sorte que j'aie pu tirer le rideau à la cabine
de vote et avoir ma parole. J'ai honte pour dire qu'I a eu besoin du rappel.
Tous ces ans après, l'enregistrement d'électeur est toujours ma passion. Mais
l'acte réel du vote était devenu moins personnel pour moi, plus par coeur.
Franchement, le vote s'est souvent senti plutôt un engagement qu'un privilège.
Parfois c'était incommode.
Mon ami Wendy, qui est mon âge et histoire des femmes étudiées,
a vu le film de HBO, aussi. Quand elle s'est arrêtée par mon bureau pour discuter
de lui, elle a semblé fâchée. Elle était--avec elle-même. 'Une pensée
continuée revenir à moi car j'ai observé ce film, 'elle a dit.
'Ce qui ces femmes penserait à la manière que j'emploie, ou n'employez pas,
ma droite de voter ? Tous les nous prise il pour accordé maintenant, plus jeunes femmes
non simplement, mais ceux de nous qui ont cherché à apprendre. '
La droite de voter, elle a dit, était devenue valable à elle « encore une fois. »
HBO a libéré le film sur la vidéo et le DVD. Je souhaite toute l'histoire,
les études sociales et les professeurs de gouvernement incluraient le film dans
leur programme d'études que je le veux montré la nuit de Bunco, aussi, et n'importe où
les femmes d'autre présument. Je réalise ce n'est pas notre idée habituelle d'avoir une vie sociale,
mais nous ne votons pas dans les nombres que nous devrions être, et je pense que
thérapie de choc est en règle.
Il cogne pour observer Woodrow Wilson et ses copains essayer de persuader
un psychiatre de déclarer Alice Paul aliéné de sorte qu'elle ait pu
être de manière permanente institutionalisée. Et il inspire pour observer le docteur
refuser. Alice Paul était forte dit-il et brave. Cela ne l'a pas rendue folle.
Le docteur a averti les hommes : Le « courage chez les femmes est souvent confondu avec la folie. »
, Si vous êtes si incliné, veuillez passer ceci dessus à toutes femmes que vous connaissez.
Nous devons sortir et voter et employer cette droite qui a été combattue tellement
dur pour par ces femmes très courageuses. Si vous votez démocratique, partie républicaine ou indépendante - rappelez-vous de voter.
L'histoire est faite.
Activista de las mujeres y la derecha de votar
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Un mensaje para todas las mujeres que
ESTO SE ESTÁ MOVIENDO. CÓMO NOS OLVIDAMOS RÁPIDAMENTE ..... SI….SABÍAMOS SIEMPRE ......
PORQUÉ LAS MUJERES DEBEN VOTAR
ésta es la historia de nuestras abuelas y Grande-abuelas; vivieron hace solamente 90 años.
Recuerde, él no era hasta 1920
que concedieron las mujeres la derecha de ir a las encuestas y al voto.
Las mujeres eran inocentes e indefensas, pero las encarcelaron
no obstante para cercar con piquete la casa blanca, llevando muestras pidiendo
el voto.
Y para el final de la noche, estaban apenas vivos.
Cuarenta protectores de la prisión que manejaban a clubs y la bendición de su guarda
fueron en un alboroto contra las 33 mujeres condenadas incorrecto por
“obstruir tráfico de la acera.”
(Quemaduras de Lucy)
batieron las quemaduras de Lucy, encadenadas la las manos a las barras de la célula sobre
su cabeza una d a la izquierda ella que colgaba para la noche, la sangría y jadeando
para el aire.
(Dora Lewis)
lanzaron a Dora Lewis en una célula oscura, rompieron su
cabeza contra una cama del hierro y golpearon su hacia fuera frío. Su cellmate,
Alicia Cosu, pensamiento Lewis era muerto y sufrió un ataque del corazón.
Las declaraciones juradas adicionales describen a protectores que asen, arrastrando,
batiendo, estrangulando, cerrando de golpe, pellizcando, torciendo y golpeando a las mujeres con el pie.
Así reveló la “noche del terror” en el noviembre. 15, 1917,
cuando el guarda en el Occoquan Workhouse en Virginia ordenó a sus
protectores enseñar una lección a los suffragists encarcelados allí porque
se atrevieron a cercar con piquete la casa blanca de Woodrow Wilson para que la derecha
vote.
Por semanas, la única agua de las mujeres vino de un cubo abierto. Su
alimento--todo el él slop descolorido--fue infestado con los gusanos.
(Alicia Paul)
cuando uno de los líderes, Alicia Paul, emprendido una huelga de hambre, ellos la ató a una silla, forzada un tubo abajo su garganta y líquido vertido en ella hasta que ella vomitó. La torturaron como esto por semanas
hasta que la palabra fue pasada de contrabando hacia fuera a la presión.
http://memory.loc.gov/ammem/collections/suffrage/nwp/prisoners.pdf
así pues, restaura mi memoria. ¿Algunas mujeres no votarán este año porque
- por qué, exactamente? ¿Tenemos deberes del carpool? ¿Tenemos que conseguir trabajar?
¿Nuestro voto no importa? ¿Está lloviendo?
La semana pasada, fui a una investigación escaso atendida de la nueva película
“ángeles Jawed de HBO del hierro.” Es una pintura gráfica de la batalla
estas mujeres emprendidas de modo que pudiera tirar de la cortina en la cabina de votar
y tener mi opinión. Estoy avergonzado decir que I necesitó el recordatorio.
Todos estos años más adelante, el registro del votante sigue siendo mi pasión. Pero
el acto real de la votación había llegado a ser menos personal para mí, más de memoria.
Franco, la votación se sentía a menudo más bién una obligación que un privilegio.
Era a veces incómodo.
Mi amigo Wendy, que es mi edad e historia de las mujeres estudiadas,
vio la película de HBO, también. Cuando ella paró por mi escritorio para hablar
sobre él, ella parecía enojada. Ella era--con se. 'Un pensamiento
guardó el volverse a mí como miré esa película, 'que ella dijo.
¿'Qué esas mujeres pensaría en la manera que utilizo, o no utilice,
la mi derecha de votar? Todos nosotros lo toman para ahora concedido, las mujeres más jóvenes
no justas, sino las de nosotros que intentaron aprender. '
La derecha de votar, ella dijo, había llegado a ser valiosa a ella “de nuevo. ”
HBO lanzó la película en el vídeo y DVD. Deseo toda la historia,
los estudios sociales y los profesores del gobierno incluirían la película en
su plan de estudios que lo deseo demostrado el la noche de Bunco, también, y dondequiera
las mujeres otras recolectan. Realizo ésta no es nuestra idea generalmente de socializar,
pero no estamos votando en los números que debemos ser, y pienso que
un poco terapia del choque está en orden.
Está sacudiendo para mirar Woodrow Wilson y sus cronies intentar persuadir
a un siquiatra declarar a Alicia Paul insano de modo que ella pudiera
ser institucionalizada permanentemente. Y está inspirando para mirar al doctor
rechazar. Alicia Paul era fuerte, él dijo, y valiente. Eso no la hizo loca.
El doctor amonestó a hombres: El “valor en mujeres se confunde a menudo desde locura.”
, Si usted está tan inclinado, pase por favor esto encendido a todas las mujeres que usted conoce.
Necesitamos salir y votar y utilizar de la esta derecha que fue luchada tan
difícilmente para por estas mujeres muy valerosas. Si usted vota democrático, partido republicano o independiente - recuerde votar.
Se está haciendo la historia.
Attivista delle donne e la destra votare
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Un messaggio per tutte le donne che
QUESTO STA MUOVENDOSI. QUANTO CI DIMENTICHIAMO RAPIDAMENTE ..... SE….ABBIAMO SAPUTO MAI ......
PERCHÈ LE DONNE DOVREBBERO VOTARE
questa è la storia delle nostre nonne e Gran-nonne; hanno vissuto soltanto 90 anni fa.
Ricordi di, esso non era fino al 1920
che le donne sono state assegnate la destra andare allo scrutinio ed al voto.
Le donne erano non colpevoli e defenseless, ma sono state imprigionate
ciò nonostante per steccare la Casa Bianca, trasportando i segni chiedenti
il voto.
E per la fine della notte, erano a mala pena vivi.
Quaranta protezioni della prigione che maneggiano i randelli e blessing del loro warden
sono andato su un rampage contro le 33 donne condannate scorrettamente
“di ostruzione del traffico del marciapiede.„
(Ustioni del Lucy)
hanno battuto le ustioni del Lucy, concatenate lei mani alle barre delle cellule sopra
la sua testa una d a sinistra lei che appende per la notte, lo spurgo e gasping
per l'aria.
(Dora Lewis)
hanno lanciato Dora Lewis in una cellula scura, hanno fracassato la sua
testa contro una base del ferro ed hanno buttato giù il suo freddo. Il suo cellmate,
Alice Cosu, il pensiero Lewis era guasto ed ha sofferto un attacco di cuore.
Gli affidavit supplementari descrivono le protezioni che afferrano, trascinanti,
battenti, soffocanti, sbattenti, intrappolanti, torcenti e danti dei calci alle donne.
Così ha spiegato “la notte del terrore„ novembre. 15, 1917,
quando il warden al Occoquan Workhouse nella Virginia ha ordinato le sue
protezioni insegnare una lezione ai suffragists incarcerati là perché
hanno osato steccare la Casa Bianca di Woodrow Wilson affinchè la destra
votino.
Per le settimane, l'unica acqua delle donne è venuto da un secchio aperto. Il loro
alimento--tutto l'esso slop incolore--è stato infestato con le viti senza fine.
(Alice Paul)
quando uno dei capi, Alice Paul, intrapreso un colpo di fame, la ha legata ad una sedia, forzata un tubo giù la suoi gola e liquido versato in lei fino a che non vomiti. È stata torturata come questa per le settimane
fino a smuggled la parola fuori alla pressione.
http://memory.loc.gov/ammem/collections/suffrage/nwp/prisoners.pdf
così, rinfresca la mia memoria. Alcune donne non voteranno questo anno perché
- perchè, esattamente? Abbiamo funzioni di carpool? Dobbiamo ottenere lavorare?
Il nostro voto non importa? Sta piovendo?
Ultima settimana, sono andato ad una selezione scarsamente assistita a di nuovo film
“angeli a mandibola del HBO del ferro.„ È un depiction grafico della battaglia
queste donne intraprese in modo che abbia potuto tirare la tenda alla cabina
di votazione ed avere mia opinione. Sono ashamed dire che la I ha avuto bisogno del ricordo.
Tutti questi anni più successivamente, il registro dell'elettore è ancora la mia passione. Ma
l'atto reale di voto era diventato meno personale per me, più a memoria.
Franco, votare ha ritenuto spesso più come un obbligo che un privilegio.
A volte era inopportuno.
Il mio amico Wendy, che è la mie età e storia delle donne studiate,
ha visto il film di HBO, anche. Quando ha smesso dal mio scrittorio di parlare
di esso, è sembrato arrabbiata. Era--con sè. 'Un pensiero
continuato a ritornare a me poichè ho guardato quel film, 'ha detto.
'Che cosa quelle donne penserebbe al senso ch'uso, o non usi,
la mia destra votare? Tutti noi lo prendono per ora assegnato, donne più giovani
non giuste, ma quelle di noi che hanno cercato di imparare. '
La destra votare, ha detto, era diventato importante a lei “ancora una volta. „
HBO ha liberato il film sul video e su DVD. Desidero tutta la storia,
gli studi sociali e gli insegnanti di governo includerebbero il film
nel loro programma di studi che lo desidero indicato sulla notte di Bunco, anche e dovunque
le donne altre riuniscono. Realizzo questa non è la nostra idea usuale di socializzare,
ma non stiamo votando nei numeri che dovremmo essere e penso che
un piccolo terapia di scossa sia nell'ordine.
Sta stonando per guardare Woodrow Wilson ed i suoi cronies provare a persaudere
uno psychiatrist di dichiarare Alice Paul insano in modo che abbia potuto
permanente istituzionalizzarsi. E sta ispirando per guardare il medico
rifiutare. Alice Paul era forte, egli disse, e brave. Quello non la ha resa pazzesca.
Il medico ha ammonito gli uomini: “Il coraggio in donne si sbaglia spesso insanity.„
, Se siete così propensi, passi prego questo sopra a tutte le donne che conoscete.
Dobbiamo uscire e votare ed usare questa destra che è stata combattuta così
duro per da queste donne molto coraggiose. Se votate democratico, partito repubblicano o indipendente - ricordi di votare.
La storia sta facenda.
Frau-Aktivist und das Recht zu wählen
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Eine Anzeige für alle Frauen, die
DIESES VERSCHIEBT. WIE SCHNELL WIR ..... VERGESSEN, WENN….WIR WUSSTEN ÜBERHAUPT ......
WARUM FRAUEN WÄHLEN SOLLTEN,
ist dieses die Geschichte unserer Großmütter und Groß-Großmütter; vor sie lebten nur 90 Jahren.
Erinnern Sie sich, es war nicht bis 1920,
daß Frauen das Recht bewilligt wurden, zu den Abstimmungen und zur Stimme zu gehen.
Die Frauen waren unschuldig und wehrlos, aber sie wurden nichtsdestoweniger
für das Einpfählen des Weißen Hauses gefangengesetzt und trugen Zeichen bitten
um die Stimme.
Und Ende der Nacht, waren sie kaum lebendig.
Vierzig Gefängnisschutz, der Vereine ausüben und Segen ihres Wärters
gingen auf randalierte gegen die 33 Frauen, die falsch überführt wurden
„des Versperrens des Bürgersteigverkehrs.“
(Lucy Brände)
schlugen er die Lucy Brände, sie Hände an die Zelle Stäbe über ihrem
Kopf nach links angekettet ein d sie hängend für die Nacht, Bluten und für
Luft keuchend.
(Dora Lewis)
schleuderten sie Dora Lewis in eine dunkle Zelle, zertrümmerten ihren
Kopf gegen ein Eisenbett und klopften ihre heraus Kälte. Ihr cellmate,
Alice Cosu, Gedanke Lewis war tot und erlitt einen Herzangriff.
Zusätzliche Affidavits beschreiben den Schutz, der die Frauen ergreift,
schleppt, schlägt, erdrosselt, zuschlägt, klemmt, verdreht und tritt.
Breitete so die „Nacht des Terrors“ an November aus. 15, 1917,
als der Wärter beim Occoquan Workhouse in Virginia seinen Schutz
bestellte, eine Lektion zu den suffragists zu unterrichten, die dort eingesperrt wurden, weil
sie trauten, Woodrow Wilsons das Weiße Haus einzupfählen, damit das Recht
wählt.
Für Wochen kam das einzige Wasser der Frauen von einem geöffneten Eimer. Ihre
Nahrung--die ganze sie farbloses slop--wurde mit Endlosschrauben geplagt.
(Alice Paul)
als einer der Führer, Alice Paul, eingeschifft auf einem Hungerstreik, sie sie an einen Stuhl band, einen Schlauch ihre Kehle und gegossene Flüssigkeit in sie unten gezwungen, bis sie sich erbrach. Sie wurde so für Wochen gequält,
bis Wort heraus zum Druck geschmuggelt war.
http://memory.loc.gov/ammem/collections/suffrage/nwp/prisoners.pdf
so, erneuern mein Gedächtnis. Einige Frauen wählen nicht dieses Jahr weil
- warum, genau? Wir haben carpool Aufgaben? Wir müssen erhalten zu arbeiten?
Unsere Stimme macht nicht aus? Es regnet?
Letzte Woche, ging ich zu einer spärlich gesorgten Siebung des neuen Films
„Eisen-Kinnbackenengel HBOS.“ Es ist eine graphische Beschreibung der Schlacht
diese unternommenen Frauen, damit ich den Vorhang am Wahlstand ziehen
und mein Sagen haben konnte. Ich bin beschämt zu sagen, daß I die Anzeige benötigte.
Alle diese Jahre später, ist Wählerausrichtung noch meine Neigung. Aber die
tatsächliche Tat des Wählens war für mich weniger persönlich geworden, auswendiger.
Aufrichtig glaubte das Wählen häufig eher wie eine Verpflichtung als ein Privileg.
Manchmal war es ungünstig.
Mein Freund Wendy, der mein Alter und Geschichte der studierten Frauen ist,
sah den HBO Film, auch. Als sie durch meinen Schreibtisch stoppte, um über
ihn zu sprechen, schaute sie verärgert. Sie war--mit. 'Ein gehaltener
Gedanke, zu mir zurückzukommen, da ich diesen Film aufpaßte, 'sagte sie.
'Was würde jene Frauen an die Weise denken, die ich verwende, oder verwenden Sie nicht,
mein Recht zu wählen? Alle wir Nehmen es für jetzt bewilligt, nicht gerechte jüngere
Frauen, aber die von uns, die suchten zu erlernen. 'Das
Recht zu wählen, sagte sie, war zu ihr „noch einmal wertvoll geworden. “
HBO gab den Film auf Bildschirm und DVD frei. Ich wünsche alle Geschichte,
würden Sozialstudien und Regierung Lehrer den Film in ihrem
Lehrplan, den ich ihn gezeigt auf Bunco Nacht wünsche, auch einschließen, und überall
erfassen sonst Frauen. Ich verwirkliche, dieses nicht unsere übliche Idee des Sozialisierens ist,
aber wir nicht in den Zahlen wählen, daß wir sein sollten, und ich denke,
daß wenig Schlagtherapie im Auftrag ist.
Es rüttelt, um Woodrow Wilson und seine Freunde aufzupassen zu versuchen, einen
Psychiater zu überzeugen, geisteskranken Paul zu erklären Alice, damit sie dauerhaft
institutionalisiert werden konnte. Und es spornt an, um den Doktor aufzupassen
abzulehnen. Alice Paul war stark, sagte er, und tapfer. Das bildete sie nicht verrückt.
Der Doktor verwarnte die Männer: „Mut in den Frauen wird verwechselt häufig für Geisteskrankheit.“
Bitte wenn Sie so geneigt sind, führen Sie allen Frauen dieses an, die Sie kennen.
Wir müssen dieses Recht hinausgehen und wählen und verwenden, das so stark für
von diese sehr mutigen Frauen gekämpft wurde. Ob Sie demokratisches wählen, republikanische oder unabhängige Partei - erinnern Sie sich zu wählen.
Geschichte wird gebildet.
Activista das mulheres e a direita votar
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Uma mensagem para todas as mulheres que
ISTO SE ESTÁ MOVENDO. COMO RAPIDAMENTE NÓS NOS ESQUECEMOS ..... SE….NÓS SOUBEMOS SEMPRE ......
PORQUE AS MULHERES DEVEM VOTAR
esta é a história de nossas avós e Grande-avós; viveram somente 90 anos há.
Recorde, ele não era até 1920
que as mulheres estiveram concedidas a direita ir às votações e ao voto.
As mulheres eram inocentes e defenseless, mas jailed
nonetheless picketing a casa branca, carregando sinais pedindo
o voto.
E para o fim da noite, estavam mal vivos.
Quarenta protetores da prisão que wielding clubes e o blessing do seu warden
foram em um rampage de encontro às 33 mulheres convicted errada
de “obstruir o tráfego do sidewalk.”
(Queimaduras de Lucy)
bateram as queimaduras de Lucy, acorrentadas a as mãos às barras da pilha acima
de sua cabeça um d à esquerda ela que pendura para a noite, o sangramento e gasping
para o ar.
(Dora Lewis)
hurled Dora Lewis em uma pilha escura, despedaçaram sua
cabeça de encontro a uma cama do ferro e bateram seu para fora frio. Seu cellmate,
Alice Cosu, pensamento Lewis estava inoperante e sofria um cardíaco de ataque.
Os affidavits adicionais descrevem os protetores que agarram, arrastando,
batendo, bloqueando, batendo, comprimindo, torcendo e retrocedendo as mulheres.
Unfolded assim a “noite do Terror” em novembro. 15, 1917,
quando o warden no Occoquan Workhouse em Virgínia requisitou seus
protetores ensinar uma lição aos suffragists imprisoned lá porque
ousaram picket a casa branca de Woodrow Wilson para que a direita
vote.
Por semanas, a única água das mulheres veio de um balde aberto. Seu
alimento--todo o ele slop incolor--infested com os sem-fins.
(Alice Paul)
quando um dos líderes, Alice Paul, embarked em uma batida de fome, eles a amarrou a uma cadeira, forçada um tubo para baixo seus garganta e líquido derramado nela até que vomited. Foi torturada como esta por semanas
até que a palavra smuggled para fora à pressão.
http://memory.loc.gov/ammem/collections/suffrage/nwp/prisoners.pdf
assim, refresca minha memória. Algumas mulheres não votarão este ano porque
- por que, exatamente? Nós temos deveres do carpool? Nós temos que começar trabalhar?
Nosso voto não importa? Está chovendo?
Última semana, eu fui a uma seleção escassa atendida do filme novo
do “anjos Jawed de HBO ferro.” É um depiction gráfico da batalha
estas mulheres empreendidas de modo que eu pudesse puxar a cortina na cabine
de votação e ter minha palavra. Eu sou ashamed dizer que I necessitou o lembrete.
Todos estes anos mais tarde, o registo do eleitor é ainda minha paixão. Mas
o ato real de votar tinha-se tornado mais menos pessoal para mim, mais rote.
Frankly, votar sentiu frequentemente mais como uma obrigação do que um privilégio.
Às vezes era inconvenient.
Meu amigo Wendy, que é minhas idade e história das mulheres estudadas,
viu o filme de HBO, demasiado. Quando parou por minha mesa para falar
sobre ela, olhou irritada. Era--com herself. 'Um pensamento
mantido voltar-me porque eu prestei atenção a esse filme, 'disse.
'O que aquelas mulheres pensaria da maneira que eu me uso, ou não use,
minha direita votar? Todos nós fazem exame d para concedido agora, mulheres mais novas
nao justas, mas aquelas de nós que procuraram aprender. '
A direita votar, disse, tinha-se tornado valiosa a ela “mais uma vez. ”
HBO liberou o filme no vídeo e no DVD. Eu desejo toda a história,
os estudos sociais e os professores do governo incluiriam o filme
em seu curriculum que eu o quero mostrado na noite de Bunco, demasiado, e em qualquer lugar
as mulheres outras recolhem. Eu realizo esta não é nossa idéia usual de socializar,
mas nós não estamos votando nos números que nós devemos ser, e eu penso que
um pouco terapia de choque está em ordem.
Está rangendo para prestar atenção a Woodrow Wilson e seus cronies tentar persuadir
um psychiatrist declarar Alice Paul insano de modo que pudesse
permanentemente institutionalized. E está inspirando para prestar atenção ao doutor
recusar. Alice Paul era forte, disse ele, e brava. Isso não a fêz louca.
O doutor admonished os homens: A “coragem nas mulheres é confundida frequentemente pelo insanity.”
Por favor, se você for assim inclined, passe isto sobre a todas as mulheres que você conhece.
Nós necessitamos sair e votar e usar desta direita que foi lutada assim
duramente por estas mulheres muito courageous. Se você vota democrático, partido republicano ou independente - recorde votar.
A história está sendo feita.
Kvinnaaktivist och rakt till rösta
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Ett meddelande för alla kvinnor
DETTA ÄR RÖRA. HUR SNABBT VI GLÖMMER ....., OM….,VI VISSTE NÅGONSIN ......,
VARFÖR KVINNOR BÖR RÖSTA,
är denna berättelsen av våra farmödrar och Store-farmödrar; de bodde endast 90 år sedan.
Minns det var inte till 1920
, att kvinnor beviljades rakt till gå till röstningarna och röstar.
Kvinnorna var oskyldiga och defenseless, men de fängslades
icke desto mindre för att gå strejkvakt Vita huset och att bära tecken som frågar
för rösta.
Och vid avsluta av natten, var de knappt vid liv.
Forty fångvaktare som hanterar klöver, och deras wardens välsignelse
gick på ett raseri mot de 33 kvinnorna som beslogs fel av
”blockering av trottoaren, trafikerar.”,
Och kippa för lufta,
(Lucy brännskador) slår de Lucy brännskador som kads henne, räcker till
cellen bommar för ovanför hennes huvud som ett D lämnade henne att hänga för natten som
blöder.
(Dora Lewis)
slungade slog knackade de Dora Lewis in i en mörkercell,
hennes huvud mot en strykasäng och hennes ut förkylning. Hennes cellmate,
Alice Cosu, tanke Lewis var död och led en hjärtinfarkt.
Extra affidavits beskriver vakterna som griper, släpar,
slår, kväv, smäller i, klämmer, vrider och sparkar kvinnorna.
Veckla upp således ”natten av skräcken” på Nov. 15 1917,
när wardenen på Occoquanen Workhouse i Virginia beställde hans
vakter för att undervisa en kurs till suffragistsna som där fängslades, därför att
de vågade för att gå strejkvakt det Woodrow Wilsons Vita huset för rätten
för att rösta.
För veckor bevattnar de enda kvinnorna kom från en öppen hink. Deras
mat--all den colorless diskvatten--infested med avmaskar.
Tvingades ett rör, besegra
hennes hals och hällda flytande in i henne (Alice Paul) då en av ledarna, Alice Paul som gicks ombord på en hungerstrejk, dem band henne till en stol som tills hon spydde. Hon var den torterade något liknande detta för veckor,
tills uttrycka smugglades ut till pressen.
http://memory.loc.gov/ammem/collections/suffrage/nwp/prisoners.pdf
så, förnyar mitt minne. Några kvinnor som ska för att inte rösta detta år därför att
- why, exakt? Vi har carpoolarbetsuppgiftar? Vi måste att få fungera?
Vårt rösta betyder inte? Det regnar?
Den sist veckan gick jag till glest deltaget i avskärma av HBOS nya
film ”stryker snackade änglar.”, Det är en grafisk återgivning av striden
dessa utkämpade kvinnor, så att jag kunde handtag gardinen på röstning
båset och att ha min något att säga. Förmiddag som I var skamsen till något att säga I, behövde påminnelsen.
Alla dessa år är mer sistnämnd, väljarregistrering stilla min passion. Men
det faktiskt agerar av röstning hade blivit mindre personligt för mig, mer rote.
Frankly klädde med filt att rösta ofta mer något liknande ett åtagande än en privilegiera.
Ibland var det besvärligt.
Min vän Wendy, som är min ålder och utstuderade kvinna historia,
sågar HBO-filmen, för. Då hon stoppade vid mitt skrivbord för att tala
om det, såg hon ilsken. Hon var--med hon själv. 'Höll en
tanke kommande baksida till mig, som jag höll ögonen på den film, 'henne sade.
'Vad skulle funderare för de kvinnor av långt mig använd eller inte använd,
mitt röstar rakt till? Allihop tar det för beviljat nu, inte rättvisa mer ung
kvinnor, utan de av oss som gjorde sökanden att lära. '
Rakt till hade rösta, sade hon, bliven värdesak till hennes ”all över igen. ”
Utsläppt HBO filmen på videoen och DVD. Jag önskar att alla skulle historia
, samhällskunskap och regerings- lärare inkludera filmen i
deras program som jag önskar det som visas på den Bunco natten, för, och någonstans
andra kvinnor samlar. Jag realiserar att denna inte är vår vanliga idé av att umgås,
men vi inte röstar i numrerar att vi bör vara, och I-funderare
en chockterapi är lite beställer in.
Det skorrar till klockan Woodrow Wilson och hans kumpanförsök för att övertala
en psykiater för att förklara Alice sinnessjuka Paul, så att hon kunde
permanent hospitaliseras. Och det inspirerar till klockan manipulera
avskrädena. Alice Paul var stark, sade han, och indiankrigaren. Det gjorde inte henne galen.
Manipulera förmanade manarna: ”Missförstås kurage i kvinnor ofta för sinnessjukdom.”,
Behaga, om du lutas ned så, passerar på detta till alla kvinnor som du vet.
Vi behöver att få ut och rösta och använda denna rätt som slåss så
hårt för av dessa mycket modiga kvinnor. Huruvida röstar du demokratiskt, republikanen eller det oberoende partit - minns att rösta.
Historia göras.
Актуарий женщин и право участия в выборах
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Сообщение для всех женщин, котор
ЭТО ДВИГАЕТ. КАК БЫСТРО МЫ ЗАБЫВАЕМ ..... ЕСЛИ…., ТОМЫ ВСЕГДА ЗНАЛИ ......
ПОЧЕМУ ЖЕНЩИНЫ ДОЛЖНЫ ПРОГОЛОСОВАТЬ
это будет рассказ наших бабушек и Больш-бабушек; они жили только 90 лет тому назад.
Не вспомнить, оно не был до 1920
что дарили женщинам право пойти к спискам избирателей и вотуму.
Женщины были невиновны и беззащитны, но они были заключены в тюрьму
тем не менее для пикетировать Белый дом, носящ знаки прося
вотум.
И by the end of ноча, они были чуть-чуть живы.
40 предохранителей тюрьмы wielding клубы и благословение их warden
пошли на rampage против 33 женщин неправильно осуженных
«мешать движение sidewalk.»
(Ожогы Люси)
они побили ожогы Люси, прикованные ее руки к адвокатским сословиям клетки над
ее головкой d налево она вися на ноча, кровотечение и задыхаясь
для воздуха.
(Дора Левис)
они hurled Дора Левис в темную клетку, поломали ее
головку против кровати утюга и постучали ее вне холодом. Ее cellmate,
Алиса Cosu, мысль Левис было мертво и терпело инфарчт.
Дополнительные affidavits описывают предохранители хватая, волоча
, ограничивая, хлопая, сжимая, переплетая и пиная женщин.
Таким образом раскрыл «ночу террора» на cNov. 15, 1917,
когда warden на Occoquan Workhouse в Вирджиния приказал, что его
предохранители научили уроку к suffragists заключинным в турьму там потому что
они посмели пикетировать дом Woodrow Wilson Белый для права участия в выборах
.
На недели, вода женщин единственная пришла от открытого ведерка. Их
еда--все из его бесцветное slop--infested с глистами.
(Алиса Пол)
когда один из руководителей, Алиса Пол, embarked на голодовкы, они связало ее к стулу, котор принудили пробку вниз ее горло и политая жидкость в ее до тех пор пока она не затошнить. Она была попытана как это на недели
до тех пор пока слово smuggled вне к давлению.
http://memory.loc.gov/ammem/collections/suffrage/nwp/prisoners.pdf
так, освежает мою память. Некоторые женщины не проголосуют этот год потому что
- почему, точно? Мы имеем обязанности carpool? Мы должны получить, что работали?
Наш вотум не имеет значение? Оно идет дождь?
Последняя неделя, я пошел к sparsely присутствуемому на скринингу киноего «
ангелов HBO нового утюга Jawed.» Графическим живописанием сражения этими
будет провоженными кампанию женщинами так НОП я был в состоянии вытянуть занавес на будочке
полинга и иметь мое мнение. Я ashamed для того чтобы сказать мне была нужна памятка.
Все эти леты более поздно, зарегистрированием избирателя будет все еще моя страсть. Но
фактический поступок голосовать стал более менее личным для меня, rote.
Откровенно, голосовать часто чувствовал more like обязательство чем привилегированность.
Иногда было неудобно.
Мой друг Венди, который будет моими временем и историей изученных женщин,
увидел киноего HBO, слишком. Когда она остановила моим столом для того чтобы поговорить
о ем, она посмотрела сердитой. Она была--с собой. 'Одна мысль, котор
держат come back к мне по мере того как я наблюдал то киноего, 'она сказала.
'Те женщины думало бы дороги, котор я использую, или не используйте,
мое право участия в выборах? All of us принимают его для после того как они дарены теперь, справедливые более молодые
женщины, но то из нас которые изыскивали выучить. '
Право участия в выборах, она сказала, стало ценным к ей «все с начала. »
HBO выпустило киноего на видеоем и DVD. Я желаю всю историю,
социальные изучения и учителя правительства включили бы киноего в
их учебную программу, котор я хочу ее показанную на ноче Bunco, слишком, и где-либо
другие женщины собирают. Я осуществляю это не будет наша обычная идея общаться,
но мы не голосуем в номерах что мы должны быть, и я думаю
меньшее шоковая терапия находится в заказе.
Оно jarring для того чтобы наблюдать, как Woodrow Wilson и его закадычные друг попыталось уговорить
psychiatrist объявить Алиса Пол insane так НОП она была в состоянии
постоянно быть institutionalized. И оно воодушевляет для того чтобы наблюдать, как доктор
отказал. Алиса Пол было сильно, он сказал, и храбрейше. То не сделало ее шально.
Доктор напутствовал людей: «Смелость в женщинах часто ошиблена для умопомешательства.»
Пожалуйста, если вы настолько inclined, то передайте это дальше к всем женщинам, котор вы знаете.
Нам нужно get out и проголосовать и использовать это право было о настолько
крепко для этих очень отважных женщин. Голосуете ли вы демократическое, республиканская или независимо партия - вспомните проголосовать.
История делается.
De Activist van vrouwen en het Recht te stemmen
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Een bericht voor alle vrouwen
DIT BEWEEGT zich. HOE SNEL WIJ ..... ALS…. VERGETENWIJ WISTEN OOIT HET ......
WAAROM de VROUWEN zouden MOETEN STEMMEN
dit het verhaal van onze Grootmoeders en groot-Grootmoeders is; zij leefden slechts 90 jaar geleden.
Herinner me, was het niet tot 1920
dat de vrouwen het recht naar de opiniepeilingen en de stemming werden verleend te gaan.
De vrouwen waren onschuldig en weerloos, maar zij werden gevangen gezet
niettemin voor het posten van het Witte Huis, dat tekens draagt vragend
om de stemming.
En tegen het eind van de nacht, waren zij nauwelijks in leven.
Veertig gevangeniswachten die clubs en hun warden zegen hanteren
gingen op een uitzinnigheid tegen de 33 vrouwen die verkeerd wegens „
het belemmeren sidewalk verkeer worden veroordeeld.“
(Brandwonden Lucy)
zij sloegen Brandwonden Lucy, ketenden haar handen aan de celstaven boven
haar hoofd D haar hangend voor de nacht, aftappend verliet en hijgend
voor lucht.
(Dora Lewis)
zij slingerden Dora Lewis in een donkere cel, braken haar
hoofd tegen een ijzerbed en klopten haar uit koud. Haar cellmate,
Alice Cosu, gedachte Lewis was dood en leed aan een hartaanval.
De extra beëdigde verklaringen beschrijven de wachten die
, en de vrouwen grijpen slepen slaan versperren dichtslaan knijpen verdraaien schoppen.
Opende aldus de „Nacht van Verschrikking“ op Nov. 15, 1917,
toen warden bij Workhouse Occoquan in Virginia tot zijn wachten
opdracht gaf om een les aan suffragists te onderwijzen namen daar gevangen omdat
zij durften om het Witte Huis van Woodrow Wilson voor het recht te posten
te stemmen.
Voor weken, kwam het enige water van de vrouwen uit een open emmer. Hun
voedsel--elk van het kleurloze slop--werd geteisterd met wormen.
(Alice Paul)
toen één van de leiders, Alice Paul, die op een hongerstaking is ingescheept, zij haar aan een stoel bonden, een buis onderaan haar keel dwongen en vloeistof in haar goten tot zij braakte. Zij werd gemarteld als dit voor weken
tot het woord uit aan de pers werd gesmokkeld.
http://memory.loc.gov/ammem/collections/suffrage/nwp/prisoners.pdf
zo, verfrist mijn geheugen. Sommige vrouwen zullen niet over dit jaar omdat -
waarom, precies stemmen? Wij hebben carpoolplichten? Wij moeten krijgen te werken?
Onze stem is niet van belang? Het regent?
Vorige week, ging ik naar een dun bijgewoond onderzoek van movie van HBO
de nieuwe „Jawed Engelen van het Ijzer.“ Het is grafische depiction van de slag
deze vrouwen waged zodat ik het gordijn kon trekken bij de opiniepeilings
cabine en hebben mijn zeggen. Ik ben beschaamd te zeggen ik de herinnering nodig had.
Al deze later jaren, is de kiezersregistratie nog mijn hartstocht. Maar de
daadwerkelijke handeling van stemming was minder persoonlijk voor me geworden, rote.
Eerlijk gezegd, voelde de stemming vaak meer als een verplichting dan een voorrecht.
Soms was het ongelegen.
Mijn vriend Wendy, die mijn tijd en bestudeerde geschiedenis van vrouwen is,
zag ook movie HBO. Toen zij door mijn bureau om over het
ophield te spreken, keek zij boos. Zij was--met zich. 'Één gedachte
hield terugkomend aan me aangezien ik op dat movie lette, 'zij zei.
'Wat die vrouwen aan manier I gebruik, of, denken gebruikt niet
mijn recht op stem? Wij allemaal nemen het voor nu verleend, niet alleen jongere
vrouwen, maar die van ons die wilden leren. Het '
recht te stemmen, zei zij, was helemaal opnieuw waardevol voor haar „geworden. “
HBO gaf movie op video en DVD vrij. Ik wens al geschiedenis,
zouden de sociale studies en de overheidsleraren movie in hun
leerplan omvatten ik het getoond op nacht Bunco, ook wil, en zich overal
verzamelen de anders vrouwen. Ik realiseer dit niet ons gebruikelijk idee van het socialiseren is,
maar wij stemmen niet in de aantallen dat wij zouden moeten zijn, en ik denk
wat schoktherapie in orde is.
Het is schokkend om op Woodrow Wilson te letten en zijn cronies proberen om een
psychiater te overreden om Alice krankzinnig Paul te verklaren zodat zij permanent
zou kunnen worden geïnstitutionaliseerd. En het is inspirerend om op het artsenafval
te letten. Alice Paul was sterk en moedig, zei hij. Dat maakte haar niet gek.
De arts waarschuwde de mensen: De „moed in vrouwen is vaak verkeerd met krankzinnigheid.“
Tevreden, als u zo geneigd bent, ga dit op alle vrouwen over u kent.
Wij moeten van over dit recht weggaan en stemmen en gebruik maken dat zo hard
voor door deze zeer moedige vrouwen werd bestreden. Of u over democratisch stemt, republikeinse of onafhankelijke partij - herinner me te stemmen.
De geschiedenis wordt gemaakt.
نساء نشط والحق أن يقترع
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
رسالة لكلّ نساء
هذا يكون يتحرّك. كيف سريعا نحن نّسى ..... إن….نحن في أيّ وقت عرفنا ......
لما نساء سوفت اقترعت
هذا القصة من نا جدات و [غرت-غرندموثرس]; هم عاشوا فقط 90 سنون [أغو].
تذكّرت, هو [ب] لم حتّى 1920
أنّ منحت نساء كان الحق أن يذهب إلى العمليّة تصويت وإقتراع.
كان النساء بريئة و [دفنسلسّ], غير أنّ هم كان سجنت
ومع ذلك ل يوتّد البيت الأبيض, يحمل إشارات يسأل
للإقتراع.
و [بي ث ند وف] الليلة, كان هم بشقّ النّفس حيّة.
[فورتي] سجن ذهب حارسات يعالج نوادي وحارستهم بركة
على إهتياج ضدّ ال 33 نساء خطأ يحكم من
"يعيق رصيف حركة مرور."
([لوسي] حرق)
ضرب هم [لوسي] حرق, يقيّده أيادي إلى الخلية قضبان فوق
رأسه [د] يسارا ه يعلق لالليل, نزيف ويلهث
لهواء.
([دورا] لويس)
زجّ هم [دورا] لويس داخل خلية مظلمة, حطّم رأسه
ضدّ حديد سرير وطرق ه خارجا برق. كان [سلّمت] ه,
[أليس] [كسو], فكرة لويس ميّتة وعانى قلب هجوم.
يصف شهادات إضافيّة الحارسات يتلقّف, يجرّ,
يضرب, يختنق, يصفق, يقرص, يبرم ويرفس النساء.
لذلك تجلّى ال "ليلة الذعر" على [نوف.]. 15, 1917,
عندما أمر الحارسة في [أكّوقون] [ووركهووس] في فيرجينيا حارساته
أن يعلم دروس إلى ال [سوفّرجست] يسجن هناك لأنّ
هم جسروا أن يوتّد [ووودروو] ويلسون البيت الأبيض للحق
أن يقترع.
لأسابيع, النساء أتى ماء وحيد من سطل مفتوحة. طعامهم
--كلّ من هو وحل [كلورلسّ]--كان اجتحت مع ديدان.
([أليس] بول)
عندما قيّده واحدة من الزعيمات, [أليس] بول, يركب على حالة جوع إضراب, هم إلى كرسي تثبيت, يجبر أنابيب إلى أسفل ه حلق ويصبّ سائل داخل ه إلى أن هو تقيّأ. هو كان عذّبت مثل هذا لأسابيع
إلى أن هرّبت كلمة كان خارجا إلى ال [برسّ.].
ينعش http://memory.loc.gov/ammem/collections/suffrage/nwp/prisoners.pdf
هكذا, ذاكرتي. لن يقترع بعض نساء هذا سنة [بكوس-]
- لماذا, تماما? نحن نتلقّى [كربوول] واجب رسم? نحن يضطرّ حصلت أن يعمل?
لا يهمّ إقتراعنا? هو يمطر?
أسبوع متأخّرة, ذهب أنا إلى [سبرسلي] يحضر غربلة من [هبو] فيلم جديدة
"حديد ملاكات [جود]." هو وصل بيانيّة من المعركة
هذا نساء يشنّ [س ثت] أنا استطاع سحبت الستار في الحجرة الاقتراع ويتلقّى رأيي. أنا خجلة أن يقول احتاج أنا المذكر.
كلّ هذا سنون فيما بعد, مقترعة تسجيل بعد عاطفتي. غير أنّ كان
العمل حقيقيّة من يقترع قد أصبح أقلّ شخصيّة ل ي, أكثر [روت].
بصراحة, [فلت] يقترع غالبا أشبه إلتزام من امتياز.
أحيانا كان هو غيرمناسب.
رأى صديقتي [وندي], الذي يكون ي عمر ويدرس نساء تاريخ,
ال [هبو] فيلم, أيضا. عندما توقّف هو بمكتبي أن يتحدّث
حول هو, هو نظر يضجر. هو كان--مع بنفسي. 'واحدة فكرة
يحافظ يعاود إلى ي بما أنّ أنا راقبت أنّ فيلم, 'قال هو.
لا يستعمل 'ماذا أنّ نساء فكّر من الطريق أنا أستعمل, أو,
حقي أن يقترع? كلّ من نا لقطة هو ل يمنح الآن, لا نساء صحيحة شابّة
, غير أنّ أنّ من نا الذي بحث أن يعلم. '
الحق أن يقترع, قال هو, كان قد أصبح قيّمة إلى ه "ثانية. "
أطلق [هبو] الفيلم على فيديو و [دفد]. أنا أتمنّى كلّ تاريخ,
تضمّن دراسات اجتماعيّة وحكومة معلمات الفيلم في
منهج تعليمهم أنا أريد هو يبدى على [بونك] ليلة, أيضا, وفي أيّ مكان
نساء أخرى يجمعون. أنا أحقّق ليس هذا فكرتنا معتادة من يتصاحب,
غير أنّ نحن لا نقترع في الأرقام أنّ نحن سوفت كنت, وأنا أفكّر
بعض صدمة معالجة في أمر.
هو يرجّ أن يراقب [ووودروو] ويلسون وصديقاته حاولت أن يقنع
طبيب نفسانيّ أن يفيد [أليس] بول مجنونة [س ثت] هو استطاع كنت
باستمرار أسّست. ويلهم هو أن يراقب الدكتورة
رفضت. كان [أليس] بول قوّيّة [, ه سيد,] وشجاعة. لم يجعله أنّ مجنونة.
استنكر الدكتورة الرجال: "أخطأت شجاعة في نساء غالبا لحالة جنون."
مررت رجاء, إن أنت تكون هكذا ميّال إلى, هذا فوق إلى [ألّ ث] نساء أنت تعرف.
نحن نحتاج أن يطلع واقترعت واستعملت هذا حق أنّ كان تنازعت هكذا
بشدّة ل ب هذا نساء شجاعة جدّا. ما إذا يقترع أنت ديموقراطيّة, جمهوريّة أو حزب مستقلّة - تذكّرت أن يقترع.
جعلت تاريخ يكون.